português → árabe
pagar juros em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pagar estes juros, transfere riqueza dos mais pobres para os mais ricos.
دفع هذه الفائدة تنقل الاموال من 90٪ من السكان إلى 10٪. الاغنياء
Porque eles me devem juros, e eventualmente me irão pagar de voltar o dinheiro emprestado.
لأنهم يدينون لي بالفائدة، وفي نهاية الأمر سيعيدون المال لي.
Mas como o dinheiro é criado quando as pessoas pedem emprestado, alguém, algures, terá que pagar juros por cada euro criado.
ولكن لأن المال يتكون عندما يقترض شخص ولكن لأن المال ينشىء عندما يقترض من الناس شخص ما، في مكان ما، عليه دفع الفائدة على كل جنيه تم إنشاؤها.
O controlo de câmbios declarou em 2003, que os juros sobre as dívidas dos EUA não serão possíveis de pagar em menos de 10 anos.
وحدة تحكم من العملات صرح في عام 2003 أن الفائدة على الدين القومي الأميركي لن يكون في المتناول في أقل من عشر سنوات.
Já que será sempre preciso dinheiro novo para cobrir a dívida perpétua inerente ao sistema, causada pela necessidade de se pagar os juros.
لأن المال الجديد يساعد على, تغطية عيب النظام المتاصّل و الدائم سببته الحاجة لدفع الفائدة
O tribunal deliberou que as Black Hills tinham sido tomadas ilegalmente e que se tinha de pagar o preço oferecido inicialmente, acrescido dos juros, à Nação Sioux.
المحكمة أصدرت حكمها أن "التلال السوداء" قد أُخذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير
Se eu duvidar da capacidade de a minha irmã mais velha me pagar os 10% de juros que estabeleci no último empréstimo que lhe fiz, não aceito que me peça mais dinheiro enquanto ela não me pagar.
فإذا شككت بقدرة أُختي الكبيرة على إعادة فائدة ال10% التي فرضتها عليها تبعاً لقرض أستدانته مني
É por isso que a inflação é uma constante na economia, pois o dinheiro novo é sempre necessário para ajudar a cobrir o défice perpétuo embutido no sistema, causado pela necessidade de se pagar juros.
هذا هو السبب في التضخم هو ثابت في الاقتصاد، من أجل المال الجديد هو دائما في حاجة للمساعدة في تغطية العجز الدائم في بناء النظام، بسبب الحاجة إلى دفع الفائدة.