português → árabe
pagar as contas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não, se pagar as contas a tempo.
كلا إن كنت تدفعين جميع فواتيرك في الوقت المحدد
Ajudaria a pagar as contas do seguro.
وهذا سيساعد فى دفع اقساط التأمين
Tenho de trabalhar para ajudar a pagar as contas.
يجب أن أعمل للمساعدة على دفع النفقات
Basta pra pagar as contas. O hotel, o bar, a mercearia.
تكفى لدفع الفواتير والفندق والحانة والبِقالة.
Do qual, depois de ajudar a sua mãe e de pagar as contas, você fica com uns dez.
لنقل،بعدمساعدتكلوالدتك... ودفع فواتيرك، قد تتمكن من توفير عشرة دولارات، هذا ما لم تصرف بسخاء
Isto torna-se algo viciante, se é que me entendem, quando temos alguém a pagar as contas.
هذا العمل، يبدو انه إدمان، تعلمون ما أعني، عندما يقوم شخص اخر بالتقاط البقشيش.
Nós pagamos as contas ao fim do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.
Médias empresas no Midwest, empregados de colarinho azul a debaterem-se para pagar as contas, disseram-nos repetidamente que não podem poupar mais agora.
على شركة متوسطة الحجم في الغرب الأوسط، على عمال الدرجة الثانية اللذين يصارعون في الحياة لدفع فواتيرهم
Você está obrigada a escrever um testamento de vida que detalhes exatamente como você vai pagar as contas se você não - porque o resto de nós não são socorrendo-lo nunca mais.
الرهانات الخطرة مع ودائع الزبائن. إعادة مطلوب منك أن تكتب على العيش من شأنها أن التفاصيل بالضبط كيف ليرة لبنانية تدفع فواتير إذا فشلت -- لأن بقية منا ليسوا إنقاذ لكم مرة أخرى من أي وقت مضى.