português → árabe
pagar em dinheiro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vou te pagar esse dinheiro em barras de ouro.
أدين لكل واحد منكم بمليون دولار سبائك ذهبية
Eu não tenho problemas em lhe pagar em dinheiro, todos os dias.
لا أمانع بالدفع لك نقدا و يوميا
No final é muito longe. Prefiro pagar tão cedo quanto possível e em dinheiro.
النهاية طريقها طويل، و اٍننى أفضل أن أدفع الثمن بأسرع ما يمكننى
Não há dinheiro que chegue em todo o mundo, para pagar a um homem... para matar o próprio filho!
ليس هناك مالاً فى كل العالم يكفى ليدفع الرجل ليقتل إبنه
O que aconteceu foi que mandei um cheque ao contabilista, mas em vez de pagar os impostos, ele fugiu com o dinheiro.
والذي حدث هو؟ أنني أرسلت هذا (الشيك) لخبير الضرائب و بدلاً من أن يدفع قيمة الضريبة سرق المال
Pegue o dinheiro que não está mais gastos em guerra, use metade para pagar nossa dívida, e usar o resto para fazer alguma construção da nação aqui em casa.
هذه المشاريع. أخذ المال نعيد لم يعد الانفاق على الحرب، واستخدام نصفها لسداد ديوننا، واستخدام ما تبقى للقيام ببعض بناء الأمة هنا في الداخل.
Se dividirmos o que o agricultor recebeu pela quantidade de água que gastou, o agricultor não recebeu dinheiro suficiente para pagar um preço decente pela água em nenhum destes produtos.
لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا