português → árabe
ontem em árabe
- Pronúncia
- amsu
- Arabizi
amsu- Tipo
- advérbio
Como usar
«Ontem» indica o dia imediatamente anterior ao dia de hoje. É um advérbio de tempo que não varia em gênero ou número e costuma aparecer antes do verbo ou no final da frase.
Frases de exemplo
-
ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ أَمْسُ.
dhahabtu ilā al-sūqi amsu.
Fui ao mercado ontem.
-
قَرَأْتُ كِتَابًا أَمْسُ.
qara'tu kitāban amsu.
Li um livro ontem.
-
اِلتَقَيْتُ صَدِيقِي أَمْسُ فِي المَقْهَى.
iltaqaytu ṣadīqī amsu fī al-maqhā.
Encontrei meu amigo ontem no café.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ontem.
بالأمس!
Foi ontem.
وكان هذا بالامس
Nem ontem.
أو بالأمس
Para ontem.
البارحة
Sim, ontem.
أجل, بالأمس.
Morreu ontem.
أمس، مات
Claro, ontem!
نعم، بالطبع، أمس
Chegou ontem?
وافد جديد؟
"Ontem havia".
مثلا: "بالأمس اعتقدت"
Ontem era ontem.
حسناً, الأمس كان الأمس
Ontem... anteontem.
البارحة، أو ربما ما قبلها
Escrevesteme ontem...
كتبت لي بالأمس
Perguntas e respostas
Posso usar «ontem» com o futuro?
Não, «ontem» refere‑se ao passado; para o futuro use «amanhã» ou «próximo dia».
Qual a diferença entre «ontem» e «na noite passada»?
«Ontem» cobre todo o dia anterior, enquanto «na noite passada» especifica apenas a parte noturna desse dia.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado