português → árabe
passado em árabe
- Pronúncia
- māḍī
- Arabizi
maadi- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- م ض ي
Como usar
«Passado» traduz‑se como المَاضِيُ (al‑māḍī). É um substantivo masculino que designa o tempo que já passou. Em árabe costuma usar‑se com o artigo definido «ال». Não tem plural.
Frases de exemplo
-
في الماضيِ كَانَتِ الحَياةُ أَبسطَ.
fī al‑māḍī kānat al‑ḥayātu abṣata
No passado a vida era mais simples.
-
أَنا أَتَذكَّرُ أَحداثَ الماضيِ.
anā atadhakkaru aḥdātha al‑māḍī
Eu lembro dos acontecimentos do passado.
-
الماضي لا يَعودُ.
al‑māḍī lā yaʿūdu
O passado não volta.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O passado!
في الماضي!
Mês Passado
الشهر الماضي
Mal passado.
مستوية قليلا
Bem passado.
حسنا،اقليها جيدا
Passado Simples
ماضي بسيط
Não há passado.
ليس هناك ماضي.
Particípio Passado
الماضي النعت الفعلي
Como tens passado?
(ـ مرحبا يا (فريد
Passado Progressivo
ماضي تقدّمي
O que é passado, é passado.
ما مضى قد مضى
O passado... O seu povo nunca fala do passado?
هل شعبك لا يتكلم عن الماضى ابدا؟
Pertencem todos ao passado. Charlie Gant não é passado.
لقد اختفـوا الآن تشارلي جـانت) لم يختفي)
Perguntas e respostas
Como dizer «no passado»?
Diga في الماضي (fī al‑māḍī).
Existe adjetivo para «passado»?
Sim, الماضي (al‑māḍī) pode funcionar como adjetivo, por exemplo: الأحداث الماضية (os eventos passados).
Palavras e expressões relacionadas
- passado consistente خلفية صلبة
- passado de carro محرك الماضي
- passado distante توفي
- passado distante الماضي البعيد
- Passado mês قضى الشهر
- passado Perfeito الماضي التام
- passado progressivo الماضي المستمر
- passado recente الماضي القريب
- passado run الماضي البعيد
- passado simples ماضي بسيط
- passado simples الماضي البسيط
Atualizado