português → árabe
hoje em árabe
- Pronúncia
- al-yawm
- Arabizi
alyawm- Tipo
- advérbio
- Raiz
- ي و م
Como usar
A palavra 'الْيَوْم' (al-yawm) significa 'hoje'. É um advérbio de tempo e é frequentemente usado no início ou no fim de frases para indicar o dia corrente.
Frases de exemplo
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ الْيَوْمَ.
saʾadhhabu ʾilā s-sūqi l-yawma.
Eu irei ao mercado hoje.
-
كَيْفَ حَالُكَ الْيَوْمَ؟
kayfa ḥāluka l-yawma?
Como você está hoje?
-
الْيَوْمُ يَوْمٌ جَمِيلٌ.
al-yawmu yawmun jamīlun.
Hoje é um dia bonito.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não hoje.
لا ليس هذه الليلة
Hoje cedo.
حسنا، حسنا
Logo hoje.
اخترت هذا اليوم من كل الأيام
Hoje podes.
الليلة، نعم.
Volta hoje?
عائدآ اليوم؟
Hoje dorme.
اليوم ينام من الذي ينام؟
Partem hoje?
سترحلون اليوم؟
Acaboo hoje.
سأنهيه اليوم
Hoje contarvosei
سأخبركم اليوم
Hoje, descansamos.
اليوم نرتاح
Hoje, não, bwana. Hoje, não!
ليس اليوم يا سيدي، ليس اليوم!
Hoje. Ela tem de sair daqui, hoje.
عليها الخروج اليوم نعم، سيدي
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado