português → árabe
nenhum dano em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A estátua não sofreu nenhum dano!
الضريح لم يتضرر.
Está certo que meu filho não sofreu nenhum dano?
هل أنت واثق أن ولدى لم يتأذى؟
Não causa nenhum dano, mas eleva a temperatura em alguns graus.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.
Lembrese, ela não pode sofrer nenhum dano ou perderá o valor de troca.
تذكروا ان الا يجب الاساءة لها والا ستقل أهميتها
Eu sei que não... queria causar nenhum dano... ao trazer aqui esta ovelha, mas...
أعلم بأنك لا تقصد الأذى... بأحضارك النعجة الى هنا, ولكن...
Pode ver onde fizemos a estrada de testes, e claro, esta estrada durará vários anos sem nenhum dano.
و هذا ما فعلناه هنا. يمكنكم أن تشاهدونا عند اختبار الطريق و بالتأكيد هذا الطريق سيظل لعدة سنوات بدون ضرر، هذا ما تعلمناه من الممارسة
Disse ele: Eu, porém, vejo quatro homens soltos, que andam passeando dentro do fogo, e nenhum dano sofrem; e o aspacto do quarto é semelhante a um filho dos deuses.
اجاب وقال ها انا ناظر اربعة رجال محلولين يتمشون في وسط النار وما بهم ضرر ومنظر الرابع شبيه بابن الآلهة.