nenhum dos dois em árabe

A nenhum dos dois.

لا أنت ولا هو.

Nenhum dos dois está com boa cara.

لا تبدو بحالٍ جيد, ولا أحد منكم.آه، شكراً لكِ.

Não quero ouvir queixas de nenhum dos dois.

لا أريد سماع أى شكوى من أي منكما

Ela e seu filho Pony são farinha do mesmo saco, nenhum dos dois presta.

الأثنين من نوع واحد؛ ليس بهما شيء جيد

Vocês podem brincar noutra altura. Nesta altura não podemos dispensar nenhum dos dois.

يمكنكما اللهو في وقتا آخر حاليا لا نستطيع خسارة أيا منكما

Isso é - nós não resolvemos explicitamente para nenhum dos dois, então nós vamos mantes ambos por perto, por hora.

هذا --لم نقم بايجاد اي منهما بشكل واضح، اذاً سنبقيهما هنا الآن

Não é de estranhar que os líderes políticos e empresariais convencionais não se sintam totalmente à vontade com nenhum dos dois grupos.

وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين.

Mas estou inclinado a pensar que nenhum dos dois. As mulheres são naturalmente secretos, e eles gostaria de fazer sua própria secreção.

ولكنني أميل إلى الاعتقاد أو ذاك. المرأة هي سرية بطبيعة الحال، وأنها

Não ligamos muito para isso, já que nenhum dos dois era muito organizado ou limpo. Deixávamos os pratos espalhados pela pia e o lixo num canto da cozinha.

تلك لم تكن مشكلة لأُناس لا يهتمون بالنظافة كثيراً، كنا نترك الأطباق المتسخة في الحوض وأكياس النفايات في زاوية المطبخ.

E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira.

وبسبب التوترات السياسية والعرقية المتفجرة المحتملة في الداخل فإن كُلاً من الدولتين لا تميل إلى دعم التدخل الغربي.