árabe → português
ليس أي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ليس أي مصرف، بل المصرف
Não um banco. O banco.
ليس أي شخص أحيانا يكون الأمر مذلاً
Não, qualquer pessoa não. Às vezes, é nojento.
نظام الحصص ليس أي شيء آخر غير نظام شامل.
O sistema de cotas não é outra coisa, senão um sistema inclusivo.
أنت ليس أي منها انقل الحاسوب التالي الآن.
Não pode efectuar nenhuma jogada. O computador irá jogar de seguida.
ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
Porque não é qualquer um que se levanta e luta contra a injustiça!
أنت ليس أي منها لـ الحساب إلى جلب a الحالي قائمة?
Não tem qualquer grupo nesta conta; deseja obter uma lista actual?
ليس أي ساحر ينوم مغناطيسياً. إنه يقوم بأعمال سحريه.
Um mágico não é um hipnotizador.
أنت ليس أي منها بوصة أنت أدرج مع هو جزء من حزمة. NAME OF TRANSLATORS
Não tem nenhumas pessoas no seu livro de endereços. Poderá introduzir pessoas com o programa 'kaddressbook', que também faz parte do pacote 'kdepim'. NAME OF TRANSLATORS
ولكن ليس أي مزور عندما تسمعون كلمة مزور.. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال فالتزوير يعني تزوير العملات او اللوحات الفنية
Não importa que tipo de falsário: quando se ouve "falsário", percebe-se frequentemente "mercenário", ouve-se "moeda falsa", ouve-se "quadros falsos".