português → árabe
nós americano em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nós conhecemos o americano.
نعرف الأمريكي.
Nós só temos dinheiro americano.
لدينا عملة أمريكية فقط
É assim que parece, quando nós, os suíços, tentamos falar americano.
بل هذه هي الطريقة التي نتحدث بها كسويسريين اللغة الإنجليزية
Nós certamente não teremos que ir ao fundo do socialismo para descobrir o que é justo para um trabalhador dedicado Americano.
طبعا نحن لا نحتاج لكي نذهب بعيداً باتجاه الاشتراكية لنجد شيئا عادلاً للعمال الكادحين الامركيين
Nós temos de lhes mostrar que estão a ser enganados, que eles não estão a combater pela liberdar nem pelo povo americano, ou mesmo o sírio.
يجب علينا أن نظهر لهم انهم خُدِعوا، وأنهم لم يتم إرسالهم للقتال من أجل الحرية
Porque se nós re sério sobre pagar as nossa dívida, podemos t fazer as duas coisas. O povo americano sabe o que é a escolha certa. Como eu também
ديوننا، يمكننا أن نفعل ر كليهما. الشعب الأمريكي نعرف ما هو الحق في الاختيار. وكما يفعل ذلك أولا
Nós estamos a tentar avisar as pessoas para onde estamos a rumar e tentamos mostrar-nos que não existe solução politica que fará o governo americano mudar.
كنا في محاولة لتحذير الناس إلى أين نتجه ونحاول أن نظهر لك أنه لا يوجد حل سياسي الذي من شأنه أن يحول حكومة الولايات المتحدة ويغيرها.
E, como nós gostamos de dizer — e sei que há muitos americanos aqui na assistência — se os americanos querem viver o sonho americano, deviam ir para a Dinamarca.
وكما نود أن نقول -- وأعلم أن هناك الكثير من الأمريكيين هنا بين الحضور -- لو أراد الأمريكيين أن يعيشوا الحلم الامريكي..