português → árabe

mudança em árabe

تَغْيِير

Pronúncia: taghyīr
Arabizi: taghyiru
Tipo: substantivo · masculino
Plural: التَّغْيِيرَاتُ at-taghyīrātu
Raiz: غ ي ر

Como usar

"Mudança" indica a ação de mudar ou o resultado disso. Em árabe o termo padrão é "التغيير" (masc.). Pode referir‑se a alterações físicas, sociais ou pessoais.

Frases de exemplo

التَّغْيِيرُ يَجْلِبُ فُرَصًا جَدِيدَةً

at-taghyīru yajlibu furāṣan jadīdaً

A mudança traz novas oportunidades

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Da mudança.

من التغيير.

Mudança de Assunto

الموضوع غيّر

Mudança de modoComment

الوضع تغييرComment

Mudança em CaixaComment

تبديل في صندوقComment

Mudança de CapasComment

تبديل الأغلفةComment

Mudança em PilhaComment

تبديل بالتقليبComment

Mudança no PerfilComment

غير ملف التوصيفComment

Então mudança em y, sobre a mudança em x.

اي التغير في y / التغير في x

Para cada mudança no x, como é essa mudança?

لكل تغير فى قيمة x ما هو التغير الذى يقابله فى قيمة 100؟

A inclinação é mudança y sobre mudança em x.

الميل هو التغير في y / التغير في x

Não há... nenhuma mudança, nenhuma mudança aqui.

لا, لن تُغيّرى ملابسك هنا

Previu a mudança, apesar de essa mudança ser desconhecida.

فإنه من المتوقع أن يتغير، حتى وإن لم تكن تلك التغيرات معروفة.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre "تغيير" e "تحول"?

"تغيير" (taghyīr) é mudança geral; "تحول" (taḥawwul) indica uma mudança profunda ou transformação.

Como dizer "mudanças climáticas"?

"التغيّر المناخي" (at-taghyīr al-manākhī).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26