português → árabe
mudança de atitude em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Porquê esta súbita mudança de atitude?
لماذا هذا التغير المفاجئ في موقفك؟
Deve haver uma mudança radical de atitude. De quem?
إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
Mas não devemos exagerar a extensão da mudança de atitude do FMI.
ولكن لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير مدى التغيير الذي طرأ على فكر صندوق النقد الدولي.
Mas o mundo não pode suster a respiração à espera de uma mudança de atitude por parte de Putin e da China, razão pela qual a zona de exclusão aérea deve ser examinada como uma opção militar.
ولكن العالم لا يملك أن يحبس أنفاسه في انتظار تغيير يطرأ على موقف بوتن والصين، ولهذا السبب فإن فكرة فرض منطقة حظر طيران لابد أن تُدرَس باعتبارها خياراً عسكريا.