português → árabe
mudança constante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A atividade neuronal está em constante mudança.
النشاط العصبي يتغير بإستمرار.
A única constante na vida é realmente a mudança.
الثابت الوحيد في الحياة هو التغيير، حقا.
Se você vê algo que, nasce, cresce, e está em constante mudança.
فنستطيع أن نميزها عندما نراها فترى شئ ممل، مقزز، يتغير باستمرار
As mensagens confusas e em constante mudança não arrecadam votos.
فالرسائل الملتبسة والمتغيرة على الدوام لا تساعد أحداً في كسب الأصوات.
Dizemos que as redes estão vivas porque estão em constante mudança.
نقول بأن الشبكات حية لأنها في حالة تغير مستمر.
O vermelho e o preto, que representam a mudança constante do dia para a noite.
هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر
A derivada de uma constante, realmente em relação a qualquer mudança de variável, vai ser 0.
إشتقاق اى قيمة ثابتهن بالنسبة لأى قيمة متغيرة، يكون دائماً 0
O cérebro dos rapazes estão a ser digitalmente ligados de uma maneira nova para mudança, novidade, entusiasmo e estímulo constante.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
Como ocorre a evolução e a concentração das ligações em constante mudança é o objeto de um nova disciplina de estudo chamada teoria das redes.
كيف يحدث التطور والتركيز المستمران في الاتصالات المتغيرة باستمرار هو موضوع مجال كامل يدعى
Nós vemos isso na aparição constante de gírias e calão, na mudança histórica das línguas, na divergência dos dialetos e na formação de novas línguas.
نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ،
Mas, assim que explodem, mais proteínas se ligam às extremidades e aumentam-nas, de forma que estão em constante mudança simplesmente para ficarem exatamente na mesma.
لكن بنفس السرعه التي تنفجر فيها، المزيد من البروتينات تتماسك عند النهايه وتزداد طولاً، لذا هي تتغير بأستمرار
A natureza emergente da realidade é que todos os sistemas - seja conhecimento, sociedade, tecnologia, filosofia, ou qualquer outra criação - irão sofrer uma constante mudança, quando não inibidos.
The emergent nature of reality الطبيعة الناشئة للواقع، هو أن جميع النظم -- سواء كانت المعرفة المجتمع، التكنولوجيا، الفلسفة أو أي تكوينٍ