árabe → português
يتغيرون em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنهم يتغيرون
Eles mudam.
ولا يتغيرون كثيرا
E eles não mudam muito.
الناس يتغيرون بسرعة
As pessoas mudam tão rapidamente.
يتغيرون، آنسة مارلو، حتما ُ.
Mudar, menina Marlow, é inevitável.
هم في الغالب فجائيين، و يتغيرون فجأة.
Aparecem subitamente.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون
Foi realmente inspirador ver todos aqueles egípcios a mudarem completamente.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.
O meu Pai tem uma destas na secretária, e vê os seus netos diariamente a mudar constantemente.
وأن أجيالنا الشابة ستقوم بتغيير هذا البلد بينما يتغيرون هم أنفسهم في الوقت نفسه.
A nossa geração mais nova vai conseguir transformar este país, ao mesmo tempo que é transformada.
يوفر الكثير من المال. وهنا تظهر علة استخدام الكثير من المستندات والوثائق لانه هذه المراحل تأخذ الكثير من الوقت وبعض الموظفين يتغيرون فيقوم الموظفون الجدد بقراءة الوثائق حتى يفهموا العمل ومن ثم يكملوه.
Mas este é, e uma das razões que fazem a documentação extensa, É nestas fases levar um longo tempo e então as pessoas vêm e vão e tão nova pessoas na equipe, como é que chegar até a velocidade?