português → árabe
ministério em árabe
- Pronúncia
- wizārah
- Arabizi
wizara- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- وِزَارَاتٌ wizārāt
- Raiz
- و ز ر
Como usar
"ministério" refere‑se a um órgão do governo responsável por uma área específica, como educação ou saúde. Em árabe, a palavra é وَزَارَةٌ (feminino). O plural regular é وَزَارَاتٌ.
Frases de exemplo
-
وَزَارَةُ التَّعليمِ أَعلَنَتْ خُطَطًا جَدِيدَةً.
wizārat al-taʿlīmi aʿlanat khuṭaṭan jadīda.
O Ministério da Educação anunciou novos planos.
-
قَدْ زُرْتُ وَزَارَةَ الصِّحَّةِ لِمُناقَشَةِ المَشَاكِلِ.
qad zurtu wizārat al-ṣiḥḥati limunāqašati al-mashākili.
Visitei o Ministério da Saúde para discutir os problemas.
-
تَحتاجُ الوِزَارَةُ إِلَى مَوَارِدٍ إضافِيَّةٍ.
taḥtāju al-wizārah ilā mawāridin iḍāfiyyah.
O ministério precisa de recursos adicionais.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ao Ministério da Cultura!
لوزير الثقافة.
Ministério da Defesa sueco?
وزارة الدفاع السويدية؟
Este é o Ministério da Justiça.
هذا مبنى وزارة العدل.
Tipicamente ministério do exterior.
متى ستكون جاهزة أذن؟
A serviço do Ministério do Exterior?
اين كنت ذاهب هناك لوزارة الخارجية؟ وزارة الخارجية؟ بالتأكيد لا.
Se fôr do Ministério da Guerra, saí.
إذا كان الجيش أخبريهم أنى بالخارج
Está sob guarda do Ministério da Ciência.
ليس بعد، يا سيدتي. أصبح الآن تحت وصاية وزارة العلوم
O Ministério dos Estrangeiros foi muito generoso.
كانت وزارة الخارجية كريمة جدا.
Desculpame, mas enforcouse numa viga do Ministério.
ولكنه سنق نفسه بإستخدام عارضة بالوزارة
ACAMPAMENTO SEARA DOS RENDEIROS MINISTÉRIO DA AGRICULTURA
"معسكر مزارعى القمح" "وزارة الزراعة"
Porque, se o ministério da condenação tinha glória, muito mais excede em glória o ministério da justiça.
لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
Desenvolvido pelo Ministério das Mulheres e pelo Ministério de Informação e Cultura, o Plano Nacional foi aprovado em abril.
نشرت وزارة شؤون المرأة ووزارة الثقافة والإعلام خطة العمل القومية وصدّقت عليها في إبريل.
Perguntas e respostas
Como dizer "ministério da Justiça"?
"وِزَارَةُ العَدْل" (wizārat al-ʿadl).
Existe forma abreviada?
Em documentos formais costuma‑se usar apenas "الوزارة" (al-wizārah) quando o contexto está claro.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado