português → árabe
ministério público em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se acha que tem alguma coisa contra mim, queixese ao Ministério Público.
لو كان لديك قضية ضدي اذهب للنائب العام
Há questões acerca do zelo, eu diria até de má conduta, do Ministério Público.
مما يثير التساؤلات حول حماس الادعاء العام، بل قد أقول: سوء سلوكه
O que temos aqui — não sou eu que o digo, foi uma declaração escrita do Director do Ministério Público.
وماذا لدينا هنا--أنا لا أقول ذلك، هذا هو "مدير النيابات العامة" في بيان مكتوب. هو قال ذلك.
Nesta semana, o Ministério Público Estadual revelou que a Sabesp sabia que os reservatórios corriam em risco de escassez de água desde 2012.
كشف هذا الأسبوع من قبل المدعي العام للدولة أن مؤسسة سابيسبي تعرف أن الخزانات عرضة لخطر نقص المياه منذ عام 2012 وفي ذلك الوقت، كانت الشركة قد أرسلت تقريرًا للمستثمرين في نيويورك - للتفاوض على 25.
Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio.
وفي حال وُجِّه إشعار لتويتر من قبل المدعي العام سيتوجب الكشف عن خصوصية المستخدمين وهكذا تعرف هويتهم للجميع، وبهذه المعلومات سيتمكّن الوالدين من إقامة دعوى مدنية ضدهم بسبب الضرر.
Este órgão totalitário não tem endereço conhecido, embora dirija a polícia da China, o Ministério Público, os tribunais, e o Ministério da Justiça, e nomeie as suas chefias.
ولا يوجد لهذا الجهاز الاستبدادي عنوان معروف، ورغم ذلك فإنه قادر على إدارة جهاز الشرطة، والادعاء، والمحاكم، ووزارة العدل في الصين، وتعيين قيادات هذه الأجهزة.
Ministério Público e procurador geral do estado liderança para expandir nossas investigações sobre o abusivo empréstimos e embalagem de hipotecas de risco que levaram à crise imobiliária.
يؤدي أعضاء النيابة العامة والمدعي العام الدولة لتوسيع تحقيقاتنا في المسيئة الإقراض والتعبئة والتغليف من الرهون العقارية الخطرة التي أدت إلى أزمة السكن. (تصفيق) هذا
Apesar de o Ministério Público inicialmente ter negado qualquer ligação entre a nova lei e as detenções, posteriormente mencionou o artigo 20 da lei como justificativa para as prisões dos jornalistas.
بينما نفى مكتب النائب العام في البداية وجود أي علاقة بين القانون الجديد و حملة الاعتقالات، وأشار لاحقاً إلى المادة 20 من القانون باعتبارها مبرراً لاعتقال الصحفيين.