português → árabe
lugar em árabe
- Pronúncia
- makān
- Arabizi
makan- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- مَكَانَاتٌ makānāt
- Raiz
- ك و ن
Como usar
"Lugar" traduz‑se como "مَكان" (masculino). Usa‑se para indicar qualquer ponto no espaço, seja físico ou abstrato. O plural "مَكانات" pode referir‑se a diferentes áreas ou setores.
Frases de exemplo
-
هَذَا هُوَ المَكَانُ الَّذِي نَسْكُنُ فِيهِ
hādhā huwa al-makānu al-ladhī naskun fīhi
Este é o lugar onde moramos
-
اِذْهَبْ إِلَى هَذَا المَكَانِ لِلتَّسَوُّقِ
idhhab ilā hādhā al-makāni li‑t‑tasawwuq
Vá a este lugar para fazer compras
-
المَكَانُ هَذَا جَمِيلٌ وَهَادِئٌ
al‑makānu hādhā jamīlun wā‑hādiʾun
Este lugar é bonito e tranquilo
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bom lugar!
! أحسنت صنعاً
Belo lugar.
المكان جميل.
Naquele lugar?!
في هذا المكان؟
Qualquer lugar.
حيثما تريد
Arranjas lugar?
هل ستدخلي؟
Lugar excelente.
مكان جميل شكرا لكرمك
Em lugar nenhum.
في أي مكان.
Estão em todo lugar. Estão em todo lugar!
رجال الشرطة في كل مكان
Tanto significa um bom lugar, como lugar nenhum.
يمكن أن تعني مكان جيد أو لا مكان.
Estou sempre em qualquer lugar mas em outro lugar?
أو فى أى مكان عدا المكان الآخر؟
Para qualquer lugar. Um lugar onde nunca tenha estado.
إلى مكان أو آخر مكان لم أقصده من قبل
Iria a qualquer lugar pelo seu sorriso, qualquer lugar
من اجل ابتسامتك.. اى مكان
Perguntas e respostas
Como dizer "em algum lugar"?
"في مكانٍ ما" (fī makānin mā).
Existe palavra para "lugar de trabalho"?
Sim, "مَكانُ العَمَل" (makānu al‑ʿamal).
Palavras e expressões relacionadas
- lugar algum لا مكان
- lugar apropriado مكان مناسب
- lugar certo المكان الصحيح
- lugar com مكان مع
- lugar de confiança مكان الثقة
- lugar de destaque مكان بارز
- lugar de estacionamento مكان وقوف السيارات
- lugar de instalação موقع التركيب
- Lugar de repouso مكان للأستراحة
- lugar favorito مكان مفضل
- lugar feliz مكان سعيد
- lugar importância مكان أهمية
Atualizado