português → árabe
lugar feliz em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É um lugar muito feliz.
انه مكان سعيد
Pessoas que não querem ser felizes não têm lugar neste mundo feliz.
و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد
Porque, se todos tocássemos ukulele este mundo seria um lugar muito mais feliz.
لان الناس إن عزفت جميعها على أوكوليلي سوف تصبح سعيدة أكثر
Que Deus o tenha... disseme que o único homem do lugar que era realmente feliz... era o louco da aldeia.
جدي الله يغفر له قال لي أن هناك رجل واحد فقط في البلدة سعيدا تماما
Para os animais, parecia agora, que o seu mundo que podia ou talvez não... vir a ser algum dia um lugar feliz para viver... tornarase pior que nunca para creaturas vulgares.
الى الحيوانات التي يبدو ان عالمهم اليوم ربما او ربما لا يوم ما سيصبح مكان سعيد للعيش فيه كان اسوا من اي وقت مضى للمخلوقات العادية
Quer ir para a universidade, mas quer voltar para Bertie, porque a sua família é de lá, é lá que ela se sente em casa e sente um grande desejo de retribuir a este lugar onde ela tem sido feliz.
تريد أن تذهب الى الكلية، لكنها تريد أن تعود الى مقاطعة بيرتي، لأن هذا منشأ عائلتها، المحل الذي تقول عنه بيتها، و تحس أن عليها بقوة أن ترد الفضل
E peço ao vosso candidato e compatriotas... que procurem, fazer deste mundo um lugar feliz para viver... onde as nações não conspirem contra as nações... onde vizinhos não conspirem contra vizinhos...
وأطالب مرشحكم ومن كل أصدقائكمالذينتحبونهم... أن يتحلوا بالعزم والتصميم لجعلالعالممكاناأكثرسعادة... عالم حيث لا توجد دولة تحيك المؤامراتضددولةأخرى...