Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

lidar em árabe

تَعامَلَ
Pronúncia
taʿāmala
Arabizi
ta3amala
Tipo
verbo
Raiz
ع م ل

Como usar

"lidar" indica enfrentar ou tratar de algo. Em árabe usa‑se عادةً الفعل تَعامَلَ (taʿāmala) no passado e يَتَعامَلُ (yataʿāmalu) no presente. O verbo vem da raiz ع‑م‑ل.

Frases de exemplo

  • يجبُ أنْ تَعامَلَ معَ المشكلاتِ بصبرٍ.

    yajibu an taʿāmala maʿa al-mushkilāt bi-ṣabr

    Você deve lidar com os problemas com paciência.

  • كيفَ تَعامَلَتِ الشركةُ معَ الأزمةِ؟

    kayfa taʿāmalat ash-sharikah maʿa al-azmah?

    Como a empresa lidou com a crise?

  • أنا أستطيعُ تَعامَلَ معَ الضغوطِ بسهولةٍ.

    anā astaṭīʿu taʿāmala maʿa aḍ-ḍughūṭ bi-suhūla

    Eu consigo lidar com a pressão facilmente.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Lidar uns vitelos?

أعمل على بعض العجول؟

lidar com a verdade.

التعامل مع الحقيقة، ربما يكون نوعاً من الخوف

Sabes lidar com ela?

هل تستطيع استخدامه؟

Consigo lidar com eles.

ابتعد، أستطيع التصرف

Temos de lidar com ela.

مع هذا الجمال

"podíamos lidar com eles

ونحن على علم اننا لو اصبنا شخص اخر في المكان

Eu posso lidar com isso.

يمكن I التعامل معها.

Como Lidar com as Imagens

كيفية التعامل مع الصور

Vamos lidar com os oxigênios.

لننتقل إلى الاكسجين

Deveria lidar melhor com isso.

سأتناول الدواء!

Vamos lidar com algumas variáveis.

الآن سنتعامل مع المتغيرات

Talvez não soubessem lidar contigo.

ربما لم يعرفن كيف يتعاملن معك فحســـب

Perguntas e respostas

Qual a forma presente de "lidar"?

يَتَعامَلُ (yataʿāmalu).

Existe um substantivo para "lidar"?

نَتَعامُل (nataʿāmul) pode ser usado como substantivo.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado