árabe → português
مواكبة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
صاحب الجلالة، وحيدا دون مواكبة
Majestade! Sozinho sem nenhum guarda!
يا ولد، إنهم يريدون منا مواكبة هذا
Meu deus, querem que continuemos a fazer isto.
كيف يستطيع عجوز مثلك مواكبة السرعة هكذا؟
Como um velhote como você mantém o ritmo?
عليك مواكبة الموضة أجل، مثل معالم المعارك القديمة
Você precisa se cuidar. Sim, como um monumento de batalha velho.
نحن فقط نقود أكثر، لم تكن لدينا القدرة على مواكبة تكنولوجيا.
Estamos a conduzir tanto que a tecnologia não tem conseguido acompanhar este crescimento.
من أجل مواكبة ذلك ينبغي أن تخفض الإنفاق في التعليم إلى النصف
Bem, a fim de acomodar isso, você teria que cortar os gastos em educação ao meio.
اللقاحات التي تصنع اليوم لا تستطيع مواكبة هذه التغيرات الاحيائية.
As vacinas que são criadas hoje não conseguem acompanhar essas mudanças evolutivas.
والطريقة التي يتم بها تنظيم المعلومات عاجزة تماما عن مواكبة هذه العملية.
A forma como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar esse processo.
هذا الموقع أكثر وأبعد من مجرد دليل وموسوعة للفضاء التدويني مواكبة للحدث دقيقة بدقيقة.
Este site é mais do que um guia em cima da hora e uma enciclopédia da blogosfera internacional.