português → árabe
funciona em árabe
- Pronúncia
- yaʿmalu
- Arabizi
ya3mal- Tipo
- verbo
- Raiz
- ع م ل
Como usar
"funciona" corresponde ao verbo يَعْمَلُ, usado para indicar que algo está operando ou servindo ao seu propósito. Pode ser negado com لا antes do verbo.
Frases de exemplo
-
الآلَةُ يَعْمَلُ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ.
al-āla tuʿmalu bišaklin jayyidin.
A máquina funciona bem.
-
هَذَا الحاسوبُ يَعْمَلُ الآنَ.
hādhā al-ḥāsūbu yaʿmalu al-ān.
Este computador funciona agora.
-
المِرْآةُ لا تَعْمَلُ.
al-mirʾatu lā taʿmalu.
O espelho não funciona.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Funciona.
إنها تعمل بشكلِ جيد.
E funciona.
وقد نجح الأمر
É, funciona.
نعم لقد نجح هذا
Não funciona.
لا يفلح
Mas funciona?
لكن هل يشتغل؟
Tudo funciona.
كل شيء صحيح.
Funciona mesmo.
وهو يحسب بدقة. إنه يعمل بالفعل.
Funciona assim:
إذاً بهذه الطريقة تعمل.
Nunca funciona.
ولا تنجح عادة
Então funciona!
اذاً لقد نجح
E funciona. Funciona.
وهذا يعمل بشكلِ جيد.
Funciona mesmo? Claro que funciona.
و هل ينجح هذا؟
Perguntas e respostas
Como dizer "não funciona"?
لا يَعْمَلُ (lā yaʿmal).
Existe outra palavra para "funcionar"?
تَشَغِيلٌ (tašġīl) como substantivo, ou يَسْتَخْدِمُ (yastakhdimu) em contextos diferentes.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado