português → árabe
funciona perfeitamente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tudo funciona perfeitamente.
كلها رائعة. كلها متناغمة بشكل رائع.
E aqui a escola funciona perfeitamente.
ثم تشرع المدرسة في ذلك بصورة جيدة،
A música funciona perfeitamente nesse contexto.
فتخرج الموسيقى رائعة في ذلك المحيط.
E de certa forma, a música que estavam a compor para este lugar funciona perfeitamente.
و بطرق عدة، فإن الموسيقى التي يكتبونها لتُعزف في تلك الأماكن ملائمة لها تماماً.
Funciona perfeitamente dentro do seu alcance, e, na realidade, dobra-se num conjunto muito arrumado.
ويعمل بشكل ممتاز في نطاق التجربة، وفي الواقع تطوى إلى أن تصبح حزمة صغيرة و منظمة
A música que, eu diria, é composta para equipamentos de som de automóveis funciona perfeitamente neles.
تلك الموسيقى التي في إعتقادي هي مكتوبة خصيصاً لأنظمة صوتيات السيارات، تتماشى كليةً معها.
E após 45 gerações, ficamos com este difusor incrível, parecido com uma peça de xadrez, que funciona perfeitamente.
بعد 45 محاولة سوف تحصل على فلتر مميز جداً ان الامر يبدو وكأنه لعبة شطرنج كبيرة
As regras mudam a toda a hora, mas beneficiam-nos sempre, e neste caso, o efeito a conta-gotas, que não funciona na economia, funciona perfeitamente.
القوانين دائماًِ في تغير، إنما هي كذلك دائماً في خدمتهم وفي هذه الحالة، فإن التأثير المنشود، والذي لا يعمل في مجال الاقتصاد،يعمل بشكل تام في هذه الحالة