português → árabe
fala em árabe
- Pronúncia
- kalām
- Arabizi
kalam- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ك ل م
Como usar
«Fala» como substantivo corresponde a كَلَام, que designa o ato de falar ou o discurso. É masculino e normalmente não tem plural.
Frases de exemplo
-
كَلَامُهُ واضحٌ ومفهومٌ.
kalāmu‑hu wāḍiḥun wa‑mafhūmun.
Sua fala é clara e compreensível.
-
أحبُّ الاستماعَ إلى كَلَامِ الشِّعرِ.
uḥibbu al‑istimāʿa ilā kalāmi ash‑shīʿri.
Gosto de ouvir a fala da poesia.
-
تَحتاجُ إلى كَلَامٍ هادئٍ لتشرحَ الفكرة.
taḥtāju ilā kalāmin hādiʾin li‑tashraḥ al‑fikra.
Precisas de uma fala calma para explicar a ideia.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Fala
الكلام
Fala baixo.
إحذري..
Fala Kimsey.
هذا كمزى نعم يا سيدى
Fala comigo.
إخبرني
Fala alemão?
أتتحدثين الألمانية؟
Nenhuma fala!
لا اتحدث
Comigo ele fala! Ele fala contigo.
أنه يتحدث إلى أوكي أنه يتحدث إليك
Nazarius, criança abençoada, fala. Fala.
نازاريوس "،أيها الطفل " المبارك،تحدث
Fala sobre outra coisa. Fala sobre mulheres.
تحدث فى شئ اخر تكلم عن النساء
Fala comigo, Lenore. Fala comigo, minha amada.
كلميني (لينور) كلميني حبيبتي
Você fala mesmo francês. Você fala hindustani?
أنت تتحدث الفرنسية هل تتحدثين الهندية؟
Ele não fala muito, mas quando fala, o que fala faz sentido.
هو لا يقول الكثير لكن عندما يفعل، تتأكد من أنه يعني ما يقول
Perguntas e respostas
Como dizer “fala rápida”?
كَلَام سَرِيعٌ (kalām sarīʿun).
Existe verbo relacionado?
Sim, من الفعل «تَكَلَّمَ» (takallama) que significa ‘falar’.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado