português → árabe
fala de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Você fala de vingança.
تتحدث عن الثأر؟
Fala de Gladstone 9281?
مرحبا؟ هل هذا غلادستن 928 1؟
Olhem quem fala de sarilhos.
انظروا من الذى يتحدث عن المتاعب
"Você fala de capital humano,
الحديث دائر حول رأس المال البشري,
E és tu quem me fala de massacres?
انت من تتحدث عن اراقة الدماء
No Forum não se fala de outra coisa.
إنه، كلام المنتدى.
Fala de Ulisses voltar para PenéIope.
يدور حول عودة عوليس إلى بينلوب
Você fala de dor como se a conhecesse.
تتكلم عن الحزن كما لو أنك تعرفه جيداً
Minha cabeça dói quando fala de dinheiro.
رأسى يؤلمنى عندما تتحدث عن النقود
Toda a gente fala de felicidade hoje em dia.
يتحدث الجميع هذه الأيام عن السعادة.
Quando um cristão fala de amor, quer dizer...
عندما يتكلم مسيحى عن حب، يعني...
Fala de Jonas, sendo engolido por uma baleia.
فى الواقع، إنه يقول السمكة الضخمة و لكنى أخمن أن كلتا الكلمتين لهما نفس المعنى