português → árabe
fala por em árabe
يتحدث عن
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fala por ti.
بالتأكّــيد
Fala por quem?
لقد انتهى
Fala por falar.
كلامك غير منطقي
Fala por códigos.
أنت تتكلم بالألغاز
Alguém fala por ele?
هل يتحدث أى شخص نيابة عنه؟
Sim. ele fala por ti?
هل هو المتحدث باسمك؟
Nem fala por capricho.
« وما ينطق » بما يأتيكم به « عن الهوى » هوى نفسه.
Ela fala por si mesma.
ويشرح هو اللوحات بقوله:
A história fala por si.
إن السجل يتحدث عن نفسه.
Fala por experiência própria?
هل تتحدث عن خبرة؟
Olhe, Sr. McSween, não fala por nós.
لحظة سيد ماكوين لست مخولا بأن تتكلم نيابة عنا
Eu, como profissional, que fala por experiência...
وهذا يكفي! لا تكن مخدوع بهذه السهولة.