árabe → português
أفصح em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربما أفضل أن أفصح
Pode ser que prefira falar.
لا يليق أن أفصح في حضور السيدت
Não gostaria de o dizer diante das senhoras.
أفصح, ما يزعجك هو ما فعلته بـ(نورمان)
Desembucha! O que te rói é o que eu fiz ao Norman.
لا أريد أن أفصح عن الكثير فيما يخص حياتي الشخصية ليس الآن.
Eu não quero dar afastado demasiado sobre minha vida apenas ainda.
شيئ لم يبدو إليك في البداية ثم أفصح عن نفسه لك فجأة؟ أرى أنك قد رأيت ذلك
Algo que não viste de início mas que se impôs a ti súbitamente?
وتبدو أنها نوع من فلسفة رائعة لأول وهلة -- شيئ من الممكن أن نتفق عليه جميعاً... حتى أن أفصح لكم من هو قائل العبارة.
Isto parece ser uma filosofia admirável à primeira vista uma coisa com que todos podemos concordar até eu vos dizer quem disse isto.
« وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون ».
E meu irmão, Aarão, é mais eloqüente do que eu; envia-o, pois, comigo, como auxiliar, para confirmar-me, porque temoque me desmintam.