português → árabe

engenharia em árabe

هَنْدَسَة

Como usar

«engenharia» traduz‑se como هَنْدَسَة (handasah). É um substantivo feminino; o plural é هَنْدَسَات (handasāt).

الدِّرَاسَةُ فِي هَنْدَسَةِ المِهَنْدَسِيَةِ مُهِمَّةٌ.

ad-dirāsatu fī handasati al-mihandasiyya muhimmah.

Estudar engenharia é importante.
هَذَا المَشْرُوعُ يَتَطَلَّبُ خِبْرَةً فِي هَنْدَسَةِ البِنَاءِ.

hādhā al-mashrūʿu yatatallabu khibratan fī handasati al-bināʾ.

Este projeto requer experiência em engenharia civil.
الطَّالِبُ يَرْغَبُ فِي دِرَاسَةِ هَنْدَسَةِ الحَاسُوبِ.

aṭ-ṭālibu yarġabu fī dirāsati handasati al-ḥāsūb.

O estudante deseja estudar engenharia de computação.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Engenharia

الهندسة

Secção de Engenharia. Sim.

قسم الهندسة حاضر

São soldados de Engenharia?

هل أنتم مهندسون؟

A segunda vez, é engenharia.

في المرة الثانية، يتحول إلى هندسة.

Isso é engenharia irracional.

هذه أعادة النظر في الهندسة.

Foi um desastre de engenharia.

بل كانت كارثة هندسية.

Mas isto pertence a Engenharia.

هذا غير صحيح

Aderi ao programa de engenharia.

لقد لحقت ببرنامج المهندسين لأنه كان على فعل ذلك

A abordagem de engenharia diz apenas:

إلّا أنّ المنظور الهندسي يرى ببساطة،

"da engenharia militar do século XX".

في الهندسة العسكرية للقرن العشرين."

Eles utilizam manuais de engenharia inversa.

يقومون يهندستها عكسيًا.

Nunca estudei escultura, engenharia ou arquitetura.

فانا لم ادرس صناعة النحت والهندسة المدنية ولا الهندسة المعمارية

Como dizer “engenheiro”?

Engenheiro = مهندس (muhandis).

Qual a diferença entre هَنْدَسَة e مِهْنَدة?

هَنْدَسَة é o campo de estudo; مهندس é o profissional.

Atualizado 2026-11-08