árabe → português
هيمنة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بالطبع، هو هيمنة التواجد البشري على كوكبنا.
O que veriam primeiro é a dimensão da presença humana no nosso planeta.
هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية, أم أننا سنشهد
Um Big Brother mais controlador, com mais secretismo ou nós a vigiar o Big Brother ou as duas coisas?
ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى.
Essa é uma das explicações dadas para a predominância do eu que recorda.
وبريطانيا وكما ذكرت مسبقًا تمتلك البحرية الأكثر هيمنة في العالم
E a Grã-Bretanha é -- eu mencionei isso antes -- eles tinham a marinha mais dominante do mundo.
كانوا يعلمون انه كان هنالك هدف طويل المدى في بناء هيمنة في السوق
Sabiam que, a longo-prazo, havia um objetivo final de dominar o mercado.
ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني.
Há quem acredite que, com o crescimento da China, seguir-se-á a Pax Sinica.
وهو إعتقد انه هذا الطريق الوحيد الذي يمكنه حقا من تقويض هيمنة إنجلترا على المحيط
E ele acreditava que essa era a única forma que ele poderia realmente enfraquecer o domínio inglês no oceano.
ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضاً بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين.
Em seguida, um mês depois, uma maioria de centro-esquerda tomou o controlo da Assembleia Nacional, também após dez anos de dominação pela direita.
هناك رجل واحد فحسب والذى يستطيع أن يُطهر الحياة السياسية فى هذه الولاية من هيمنة الشر (للحاكم (جيم جيتس
Só há um homem que pode nos livrar da malvadeza de Jim Gettys.
أوراسيا كانت تقع تحت هيمنة محاربين فرسان منظمين في مجموعات كبيرة خارج أراضي الرعي، ويداهمون الأراضي الزراعيّة
Mil anos antes dos 1700, cavaleiros guerreiros organizados em grandes grupos ocupando pastagens, atacando assentamentos rurais.
ويرى العديد من الروس أن هيمنة دولتهم في هذه المنطقة تشكل ضرورة أساسية لإصلاح الخلل في توازن الأسلحة التقليدية.
Muitas pessoas na Rússia consideram que o domínio do seu país nesta área é essencial para compensar os desequilíbrios a nível de armamento convencional.
إننا نطلق على العديد من الفترات التاريخية مسميات مشتقة من كيانات إمبراطورية: عصر هيمنة السلام الروماني، وعصر هيمنة السلام البريطاني، وعصر هيمنة السلام الأميركي.
Muitos períodos históricos foram nomeados a partir de potências imperiais hegemónicas: Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.