Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

doente em árabe

مَرِيض
Pronúncia
marīḍ
Arabizi
marI6
Tipo
adjetivo · masculino
Raiz
ر ي ض

Outros significados

  • مَرِيض marīḍ — doente · pessoa doente

Como usar

Doente descreve alguém que está com alguma doença. Como adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha.

Frases de exemplo

  • هَذَا الرَّجُلُ مَرِيضٌ جِدًّا.

    hādhā ar-rajulu marīḍun jiddًا.

    Este homem está muito doente.

  • يَجِبُ أَنْ يَرْقُبَ الطَبِيبُ المَرِيضَ.

    yajibu ʾan yarqaba aṭ-ṭabību al-marīḍa.

    O médico deve observar o doente.

  • الْمَرْضَى فِي الْمُسْتَشْفَى.

    al-marḍā fī al-mustašfā.

    Os pacientes estão no hospital.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Doente:

"المريض: مثلث."

Está doente?

هل أنت مريضة يا أمى؟

Louco doente!

أيها الوغد المجنون

Doente: Duas.

"المريض: إثنان."

Estás doente.

أنتَ مريض

Estou doente.

لستُ بحالٍ جيد.

Estava doente.

ـ لقد كانت مريضة.

Sentese doente?

هل أنت مريض؟

Senteste doente?

أتشعرين بألم؟

Doente? Ele não é doente.

ريموند ليس مريضاً

Ele está doente. Muito doente.

كان مريضا مريضا جدا

Está doente, talvez muito doente, e desapareceu...

انها مريضة جدا, وقد اختفت

Perguntas e respostas

Qual é o feminino de مريض؟

مريضة (marīḍah).

Pode usar مريض como substantivo?

Sim, significa “paciente” ou “pessoa doente”.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado