Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

contra em árabe

ضِدَّ
Pronúncia
ḍidda
Arabizi
Didd
Tipo
preposição
Raiz
ض د د

Como usar

A preposição árabe 'ḍidda' (ضِدَّ) significa 'contra'. É usada para indicar oposição, hostilidade ou em desacordo com algo ou alguém. É uma preposição comum em muitos contextos.

Frases de exemplo

  • هُوَ يَعْمَلُ ضِدَّ القَوَانِينِ.

    huwa yaʿmalu ḍidda al-qawānīn.

    Ele trabalha contra as leis.

  • هَذَا القَرَارُ ضِدَّ مَصْلَحَتِنَا.

    hādhā al-qarāru ḍidda maṣlaḥatinā.

    Esta decisão é contra os nossos interesses.

  • لَا تَقِفْ ضِدَّ أَصْدِقَائِكَ.

    lā taqif ḍidda aṣdiqāʾika.

    Não fique contra os seus amigos.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Contra ti?

عليك انت؟

Sou contra.

انا ضد هذا

Contra- Capa

الغطاء الخلفي

Contra nada.

ضد لا شيء ضد كذبة.

Contra Roma!

ضد روما

Contra Aqaba?

مقابل العقبة؟

Contra ele ou contra ti?

ضدك او ضده؟

Israel contra a América contra o Irão

إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران

Estar contra Brady é estar contra Deus.

لا، إن كل رجل وكيل حر

Falei contra a violęncia, contra incidentes.

بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث

Contra as paredes, contra mim, contra a minha porta.

أقاتل الجدران، ونفسي، وبابي.

estarão divididos: pai contra filho, e filho contra pai; mãe contra filha, e filha contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra.

ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado