contra a qual em árabe

Qual é a acusação contra ela?

ما هى تهمتها؟

Não sei qual é a sua revolta contra o mundo.

لا أعرف ما سر حقدك تجاه العالم

Qual foi a natureza das acusações contra ele?

وما هي طبيعة التهمة التي وجهت ضده؟

Nunca lutou contra a posição na qual o destino o pôs.

انت لم تكافح ابداً.ضد المصير الذي وضعت به

Diga a este conselho qual foi a arma usada contra si. Bem!

أى سلاح كان يستخدمه ضدنا؟

A situação ficou tão má que, quando foi questionado sobre qual a estratégia que usaria contra o computador,

لقد اصبح سيئاً جداً، عندما سئل ما هي الاستراتيجية التي سيستخدمها ضد جهاز كمبيوتر،

sob a qual o ComandanteChefe Togo liderou a sua frota para a vitória, na batalha histórica contra os russos.

"هذا الذى، قاد أسطول القائد العام "توجو إلى النصر فى المعركة التاريخية ضد الروس

Então prenderam o rei, e o fizeram subir a Ribla ao rei de Babilônia, o qual pronunciou sentença contra ele.

فأخذوا الملك واصعدوه الى ملك بابل الى ربلة وكلموه بالقضاء عليه.

E preveni-vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós; sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.

« واتقوا فتنة » إن أصابتكم « لا تصيبنَّ الذين ظلموا منكم خاصة » بل تعمهم وغيرهم واتقاؤها بإنكار موجبها من المنكر « واعلموا أن الله شديد العقاب » لمن خالفه.

Não importa qual seja a sua manobra, sabe que sob a lei Britânica, está impedida de prestar testemunho contra o seu marido?

أيما كانت مناورتك، هل تعرفين أنه فى ظل القانون البريطانى لا يمكن أن تستدعى لشهادة تدمر زوجك؟

e se aquela nação, contra a qual falar, se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que intentava fazer-lhe.

فترجع تلك الامة التي تكلمت عليها عن شرها فاندم عن الشر الذي قصدت ان اصنعه بها.

E perguntou: qual é o erro nisso?, zombando de quem estava contra a festa, afirmando que a objeção eram porque não foram convidados.

قالت أنها تريد "الاحتفال مع فتيات أخريات"، وسألت: ما الخطأ في ذلك؟ وسخرت من أولئك الذين اعترضوا قائلة أنها تعتقد أن اعتراضهم نابع من عدم دعوتهم.