português → árabe
contra a luta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Blogando o Dia de Luta Contra a AIDS
تدوين اليوم العالمي للإيدز
"Filho, resiste a Kadhafi. Luta contra ele.
بني,"قاوم القذافى و حاربه
Incluindo a sua luta contra algumas más amizades.
بما فيها الصراع مع رفقة فاسد ة
O melhor amigo do homem na luta contra a malária.
أفضل صديق للرجل فى القتال ضد الملاريا.
Uma Luta Justa contra a Resistência Antimicrobiana
حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات
A garota. Uma criança que vive no cais e que luta contra a fome.
صبية متشردة ابنة الساحل التي تتحدي الجوع
Moçambique: A luta da comunidade de Sant'Egidio contra o HIV/AIDS
موزمبيق: جماعة سانت إيجيديو تكافح ضد الأيدز
Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ
Estava preparado para a luta contra nós, mesmo sem nos ter comunicado!
إنك على استعداد لمحاربتنا حتى قبل أن تتحدث إلينا
BERLIM – Esta tem sido uma boa década na luta contra a tuberculose (TB).
برلين ــ كان العقد الماضي مثمراً في الكفاح ضد مرض السل.
A luta de Prometeu e Ulisses. É a luta contra os deuses. A luta de Ulisses.
إنها الحرب ضد الآلهة حرب عوليس
Superficialmente, a luta parece representar duas visões diferentes da Turquia moderna, a secular contra a religiosa, a democrática contra a autoritária.
على السطح، يبدو العِراك وكأنه يمثل رؤيتين مختلفتين لتركيا الحديثة، العلمانية في مقابل الدينية، والديمقراطية في مقابل الاستبدادية.