português → árabe
continua em árabe
- Pronúncia
- istamarra
- Arabizi
istamarra- Tipo
- verbo
- Raiz
- س م ر
Como usar
«Continua» vem do verbo português «continuar». Em árabe, o verbo correspondente é اِسْتَمَرَّ (istamarra) no passado e يَسْتَمِرُّ (yastammirru) no presente. Usa‑se para indicar que algo prossegue sem interrupção.
Frases de exemplo
-
اِسْتَمَرَّتِ القِصَّةُ بَعْدَ ذَلِكَ.
istamarra al-qiṣṣatu baʿda dhālika.
A história continuou depois disso.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَسْتَمِرَّ فِي الدِّرَاسَةِ.
yajibu ʿalayka an tastamirr fī ad-dirāsati.
Você deve continuar estudando.
-
المَشْرُوعُ يَسْتَمِرُّ حَتَّى النِّهَايَةِ.
al-mashrūʿu yastammir ḥattā an-nihāyah.
O projeto continua até o fim.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Continua.
أستمر بالمحاولة
E continua.
وهو مستمر.
Continua, Grimes!
لماذا لا تطلق النار؟ نحن لم نضرب حتى الآن!
Continua, continua.
تابعي، تابعي
Continua, David, continua.
استمر بالحديث ياديفيد
Continua. "Continua", como?
ماذا تعني بعبارة " تابع"؟
E isto continua e continua.
وتستمر كذلك...
Continua a mexerte. Continua...
تابع الحركة, تحرك
Bem, querida, continua, continua!
عزيزى أخبرنا كلنا إستمر إستمر
E isso continua, continua e continua.
وهذا يستمر ويستمر ويستمر
Enfiao todo lá dentro. Continua. Continua.
إحشه طول الطّريق و إستمرّْ بالحشوة إستمرّْ بالحشوة
E este processo continua e continua e continua.
وتستمتر هذه العملية مراراً ومراراً ومراراً.
Perguntas e respostas
Qual é a forma do presente de «continua»?
يَسْتَمِرُّ (yastammirru) para a terceira pessoa singular masculina.
Existe forma imperativa?
نَسْتَمِرّ! (nastammir!) pode ser usado como incentivo.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado