português → árabe
manter em árabe
- Pronúncia
- ḥāfaẓa ʿalā
- Arabizi
7afaz 3ala- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ح ف ظ
Como usar
O verbo 'manter' em português tem vários significados. Em árabe, a tradução mais comum é 'حافظ على' (ḥāfaẓa ʿalā), que significa 'preservar' ou 'guardar'. Use esta forma quando quiser dizer manter algo seguro ou preservar uma condição.
Frases de exemplo
-
يجب أن نحافظ على البيئة.
yajibu an nuḥāfiẓa ʿalā al-bīʾah.
Devemos manter o meio ambiente.
-
حافظ على هدوئك في هذه الأزمة.
ḥāfiẓ ʿalā hudūʾika fī hādhihi al-azmah.
Mantenha a calma nesta crise.
-
حافظ على وعدك دائماً.
ḥāfiẓ ʿalā waʿdika dāʾiman.
Mantenha sempre a sua promessa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Manter
حافظ عليه
Manter sob
أبقهِ أسفل
Não Manter
لا تحافظ
Manter sobre
أبقهِ أعلى
Manter Cifra
حافِظ على التشفير
Manter Aberto
تركها مفتوحة
Manter Activa
أبقها ممكنًة
Manter fechado
اتركه مغلقا
Manter no máximo:
حافظ عليه الأقصى من:
Manter as proporções
محافظة على التناسب
Manter Indefinidamente
أمسك لأجل غير محدد
Levantar, carregar, manter. É isso. Levantar, carregar, manter.
ارفع اضغط استمر بالضغط هذا كل شىء
Palavras e expressões relacionadas
- manter a coerência تظل متسقة
- manter a confidencialidade الحفاظ على السرية
- manter a conformidade الحفاظ على الامتثال
- manter a consciência الحفاظ على الوعي
- manter a dinâmica الحفاظ على الزخم
- manter à disposição الحفاظ متاح
- manter a documentação الحفاظ على الوثائق
- manter à frente استباق
- Manter a ordem الحفاظ على النظام
- Manter a ordem الحفاظ على النظام
- manter a par كن جنبا الى جنب
- manter a par مواكبة
Atualizado