português → árabe

companhia em árabe

شَرِكَة

Pronúncia: sharikah
Arabizi: sharika
Tipo: substantivo · feminino
Plural: شَرِكَاتٌ sharikāt
Raiz: ش ر ك

Como usar

"companhia" como empresa traduz‑se por شَرِكَة (sharika). É um substantivo feminino; o plural هو شَرِكَات. Também pode significar "companhia" no sentido de estar junto a alguém, nesse caso usa‑se مرافقة (murāfaqa).

Frases de exemplo

الشَّرِكَةُ تُقَدِّمُ خَدَمَاتٍ مِهْنِيَّةً.

ash-sharikatu tuqaddimu khadamātin mihniyyatan.

A companhia oferece serviços profissionais.
عَمِلْتُ فِي شَرِكَةِ تِقْنِيَّةٍ كَبِيرَةٍ.

‘amiltu fī sharikati tiqnīyatin kabīratin.

Trabalhei em uma grande companhia de tecnologia.
الشَّرِكَةُ سَتُفْتَتِحُ فُرْصَةً جَدِيدَةً.

ash-sharikatu saftatiḥu fursatan jadīdatan.

A companhia abrirá uma nova vaga.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Companhia

الشركة

Quer companhia?

أتريد رفقة؟

Muita companhia.

الكثير منها

Temos companhia.

لدينا صحبة الآن

Companhia, alto!

فصيل, توقف

Óptima companhia?

أتستمتع بصحبتها؟

Queres companhia?

تريد بعض الصحبة؟

Fazesme companhia?

أتنضم لي؟ سأفعل

Companhia, destroçar!

سرية انصراف

Companhia, preparados!

الفرقة تستعد

Preparar armas. Companhia! Companhia, alto!

مع بنادقكم فصيل, توقف

Companhia... esquerda volver! Companhia... esquerda volver!

جماعاُ استدارة إلى اليسار

Perguntas e respostas

Como dizer "companhia aérea"?

قال: "شَرِكَة طَيَرَان" (sharikat ṭayarān).

Qual a diferença entre شَرِكَة e مَجْمُوعَة?

شَرِكَة refere‑se a uma entidade empresarial, enquanto مَجْمُوعَة pode significar "grupo" ou "conjunto".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26