português → árabe

empresa em árabe

شَرِكَة

Como usar

«Empresa» corresponde a شَرِكَة, substantivo feminino que designa uma organização comercial ou industrial. Seu plural é شَرِكَات.

تَفتَحُ الشَّرِكَةُ فُرْصَةً جَديدةً.

taftaḥu ash‑šarikatu furṣatan jadīdaً.

A empresa abre uma nova oportunidade.
الموظفون يَعملون في الشَّرِكَةِ بجدّ.

al‑muwaẓẓafūna yaʿmalūna fī ash‑šarikati bi‑jiddٍ.

Os funcionários trabalham na empresa com dedicação.
قَدَّمتُ طلبًا للانضمام إلى الشَّرِكَةِ.

qaddamtu ṭalaban lil‑inḍimām ilā ash‑šarikati.

Enviei um pedido para entrar na empresa.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Que empresa.

يا لها من شركة.

Empresa estranha.

إنها شركة غريبة

Privado da Empresa

خاصّ بالشّركة

Propriedade da Empresa

مملوك للشّركة

Confidencial da Empresa

سرّي بالشّركة

Ninguém. É uma empresa.

لا أحد، إنها شركة

Era. Agora é da empresa.

كانت كذلك، هى ملك الشركة الآن

Quero dinamizar a empresa.

أريد مساراَ آخر

"transformei a minha empresa inteira

إلى شركة بردف واحد "

Imaginem estarem numa grande empresa.

لذا, أنت في شركة كبيرة

Isto seria insustentável numa empresa.

لا يمكنك تقديم ذلك في شركة.

No mês passado, uma empresa chinesa, a Geely, comprou a empresa Volvo.

والذي حدث منذ شهر تحديدا ان شركة صينية تدعى " جيلي " لصناعة السيارات قامت بالإستحواذ على شركة " فولفو "

Como dizer “a empresa de tecnologia”?

اَلشَّرِكَةُ التِّقْنِيَّةُ (al‑sharikatu at‑tiqniyyatu).

Qual a diferença entre شَرِكَة e مَؤَسَّسَة?

مَؤَسَّسَة تُستَخدَم غالبًا للمؤسسات العامة أو غير الربحية، enquanto شَرِكَة تُشير عادةً إلى كيان تجاري خاص.

Atualizado 2026-10-24