português → árabe
negócio em árabe
- Pronúncia
- tijārat
- Arabizi
tijarat- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- تِجَارَاتٌ tijārātun
- Raiz
- ج ر ي
Como usar
«Negócio» pode significar tanto “empresa” quanto “comércio”. Em árabe a palavra geral é تِجَارَةٌ (feminino). Para “empresa” pode‑se usar شَرِكَةٌ.
Frases de exemplo
-
لَدَيْهِ تِجَارَةٌ كَبِيرَةٌ
ladayhi tijāratun kabīratun
Ele tem um negócio grande
-
فَتَحَتْ شَكْرَةً لِلتِجَارَةِ
fataḥat shukratan lil‑tijārati
Ela abriu uma loja de comércio
-
التِجَارَةُ تَسْتَغْلِبُ الفَوَائِدَ
al‑tijāratu tastaghlibu al‑fawāʾida
O comércio gera lucros
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Negócio...
بابيت...العمل
Um negócio?
صفقة؟
Bom negócio.
صفقه رابحه.
Que negócio?
أى أعمال؟
Mau negócio.
أعمال سيئة
Algum negócio.
في عمل ما
Negócio fechado.
هو أتفاق
Fazemos negócio?
حسنا، أهذا اتفاق؟
Que mau negócio.
لسوء الحظ.
Negócio interessante.
عمل مثير جداً لأكون صادقاً معك, أعتقد انة ممل
Negócio: prostituição.
العمل, البغاء
Um negócio é um negócio.
الإتفاق إتفاق
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre تِجَارَةٌ e شَرِكَةٌ?
تِجَارَةٌ refere‑se ao ato de comercializar; شَرِكَةٌ é a entidade legal, a empresa.
Como dizer “negócio fechado”?
يمكن القول «اتَّفَقَنا على الصفقة» (ittafaqnā ʿalā al‑ṣafqa).
Palavras e expressões relacionadas
- negócio atual الأعمال الحالية
- negócio automóvel تجارة السيارات
- negócio bancário الأعمال المصرفية
- Negócio comum الأعمال المشترك
- negócio corporativo الشركات التجارية
- negócio corporativo تغامر الشركات
- negócio crítico الأعمال الهامة
- negócio cru صفقة فاشلة
- negócio da aviação مجال الطيران
- negócio da base قاعدة الأعمال
- negócio da repetição تكرار الأعمال
- negócio de aluguel استئجار التجارية
Atualizado