português → árabe
companhia aérea em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Escrevam o nome da companhia aérea e do voo.
اكتب اسم شركة الطيران و الرحلة.
Similarmente, a companhia aérea holandesa KLM
فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية
Tínhamos uma agência governamental e uma companhia aérea a dizer:
وكانت هناك وكالة حكومية و مشغل طائرة لشركة يقولون لنا
Resta saber se medidas como essa serão capazes de reverter as perdas da companhia aérea.
علينا الآن أن ننتظر فاعلية هذه الخطوة في التقليل من خسائر شركة طيران الهند.
A NACA, antes da NASA, nunca desenvolveu um jacto comercial e nunca dirigiu uma companhia aérea.
لم تطور أي طائرة أو تدير شركة طيران.
Por isso, é uma aquisição em que o MoMA faz um acordo com uma companhia aérea e mantém o Boeing 747 a voar.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.
A etapa seguinte foi da Sibéria para Krasnoyarsk, numa companhia aérea interna russa, a KrasAir, soletrando K-R-A-S.
ومن ثم من سيبريا إلى كراسنويرسكا، على متن الخطوط الروسية الداخلية وتسمى كراس للطيران، ويتم تهجئتها على النحو الأتي ك-ر-أ-س.
O vôo OG269, operado por uma companhia aérea de baixo custo, partiu de Bangcoc com passageiros tailandeses e estrangeiros.
الرحله رقم OG269 كانت تديرها شركه طيران رخيصه وكانت في طريقها من بانكوك وعلي متنها مسافرين محلين واجانب.
A opinião dele era que estavas a trocar a quarta maior companhia discográfica pela 25.ª companhia aérea e que estavas louco.
وجهة نظره كانت أنك كنت تقايض رابع أكبر شركة تسجيلات فى العالم بشركة الطيران الـ25 و كأنك بلا عقل.
Claro, os especialistas de relações públicas disseram que, como dono de uma companhia aérea, a última coisa que deveria fazer era embarcar em balões e barcos, e espatifar-me no mar.
ر ب: حسنا, بالطبع,قال خبراء العلاقات العامة أنني بكوني أمتلك شركة طيران فإن الشئ الأخير الذى يجب أن أقوم به أن أحلق بمنطاد و أقود قوارب, و أتعرض لحوادث والسقوط فى البحر
E se viajo noutra qualquer companhia aérea e sinto que a experiência não é agradável, — o que não era há 21 anos — pensava que talvez pudesse criar o tipo de companhia aérea em que gostasse de viajar.
و إذا رأيت.. كما تعلم, لو سأسافر بخطوط طيران أحد آخر و وجدت تجربتى عليها غير سارة كما كانت منذ 21 سنة, إذن أفكر, حسنا, ربما أستطيع إيجاد