português → árabe
ação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pronto? Ação.
استعداد، تصوير.
Todos em ação!
تعاونوا معا بجد
Um quadro de ação.
إنها معاصرة كما تعلم، فهي رسمة حركية
Eu sou Deus em ação.
أنا الرب الفاعل.
Inércia, falta de ação.
هذا بسبب الخمول ونقص الفعل. ما هو الإعداد المبرمج تلقائيا
"Essa ação foi incorreta,
هذا العمل خاطئ،
Propriedade distributiva em ação.
خاصية التوزيع في الحل
Decidiremos sobre uma ação segura.
نتكلم.. نفكر..
As comunidades intelectuais em ação.
مجتمعات من المفكرين تتحد للعمل
Mas a consciencialização exige ação.
ولكن الوعي يحتاج لفعل
Não é uma ação, mas, na língua inglesa, também é uma ação.
انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل.
Não me importa se é ação ou aventura, mas que não seja ação meramente pela ação. Eu sei que alguns de vocês discordam disso.
ولا يعنيني إذا كان من أفلام الحركة أو المغامرات - ولكن يجب ألا يكون فيلم حركة لأجل الحركة فحسب وبدون قصة - وأنا أعلم أن البعض قد لا يوافقني هذا الرأي.
Palavras e expressões relacionadas
- ação adversa إجراء ضار
- ação afirmativa العمل الإيجابي
- ação apropriada تصرف لائق
- ação arquivo دعوى قضائية ملف
- ação capilar عمل شعري
- ação civil الحراك المدني
- ação civil دعوى مدنية
- ação Climática العمل المناخ
- ação coletiva عمل جماعي
- ação comunitária العمل المجتمعي
- ação conjunta العمل المشترك
- ação consultivo العمل الاستشاري