português → árabe
chamou em árabe
- Pronúncia
- daʿā
- Arabizi
da3a- Tipo
- verbo
- Raiz
- د ع و
Como usar
«chamou» é a forma do pretérito perfeito do verbo «chamar». Usa‑se para dizer que alguém chamou outra pessoa ou coisa. Em português europeu e brasileiro tem o mesmo uso.
Frases de exemplo
-
أَنا دَعَوْتُ صَدِيقِي لِلْحَفْلِ
anā daʿawtu ṣadīqī lil-ḥafli
Eu chamei meu amigo para a festa
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Chamou?
هل تريدنا؟
Me chamou?
هل طلبتيني؟
Ela chamou.
وقد أخبرتهم.
Você chamou?
هل ناديتينى؟
Chamou, Sir?
هل طلبتني سيدي؟
Chamou alguém?
أتنادين على شخص ما يا طفلتي؟
Chamou, senhor?
هل قرعت يا سيدى؟
Como te chamou?
بماذا دعاك؟ ماندا) )
Mãe, me chamou?
أمى، هل قمت بالإتصال بى؟
Chamou, Kate? Sim.
هل قمتِ بدعوتي، يا كايت؟
Chamou, Excelência?
هل قمت برن الجرس يا صاحب المعالى؟
Me chamou, senhora?
هل أرسلتِ فى طلبى, يا سيدتى؟
Perguntas e respostas
Como dizer que alguém chamou outra pessoa?
Use «chamou» para o passado: «Ele chamou o João».
Qual a diferença entre «chamou» e «chamava»?
«chamou» indica ação concluída; «chamava» indica ação habitual ou em progresso no passado.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado