português → árabe
chamar em árabe
- Pronúncia
- daʿā
- Arabizi
da3a- Tipo
- verbo · masculino
Outros significados
- صَرَخَ ṣarakha — chamar · gritar
Como usar
O verbo 'chamar' em português pode ter dois significados principais em árabe: 'convidar' ou 'chamar alguém', que é دعا (da'a), e 'gritar', que é صرخ (saraxa). A escolha do verbo depende do contexto.
Frases de exemplo
-
دَعَا الرَّجُلُ صَدِيقَهُ إِلَى العَشَاءِ.
daʿā ar-rajulu ṣadīqahu ilā al-ʿashāʾi.
O homem chamou o seu amigo para jantar.
-
صَرَخَ الطِّفْلُ عِنْدَمَا رَأَى الكَلْبَ.
ṣarakha ṭ-ṭiflu ʿindamā raʾā l-kalba.
A criança gritou quando viu o cão.
-
هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُسَاعِدَنِي فِي هَذَا الأَمْرِ؟
hal yumkinuka an tusāʿidanī fī hādhā l-amri?
Podes ajudar-me com isto?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Me chamar.
الاتصال بي.
Vou chamar.
أنا أراهن
É só chamar.
اتصل بي في أي وقت.
Chamar com...
نداء مع.
Mandoume chamar?
لقد أردتِ رؤيتي.
Chamar o xerife?
نستدعي المارشال
Chamar um polícia?
اتعنى ان تتصل بالشرطه؟ هل تمزح؟
Vamos chamar de M.
أطلقنا عليه M.
Vamos chamar de x.
دعونا نسمي هذا X
Ele mandoume chamar.
لقد أرسل بطلبي
Vamos chamar esse x.
لندعوه س.
Mandastesme chamar, senhor.
هل امرت بحضوري يامولاي.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado