português → árabe
chamou atenção em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto chamou sua atenção, não?
ذلك أثار انتبهاك أليس كذلك؟
Ela chamou a atenção para ele.
استرعت الانتباه إليه.
E então, algo me chamou a atenção.
وشيء آخر لفت انتباهي
Mas me chamou atenção, por uma coisa.
لكنها لفتت انتباهى لشىء واحد
Mas houve uma que me chamou a atenção.
لكن ما صدمني فعلا
Largar Chapman na estrada chamou atenção sobre nós.
ألقائك للفتاة شابمان خارج طريق البلدة جعلتنا نظهر على الصحف بما لا نحب
Disse que tinha havido um acidente mas o que me chamou a atenção, foi como o disse.
لقد قال أنه وقع حادث ما وما أثار ريبتي
Já vai a meio, mas qualquer coisa vos chamou a atenção e são atraídos e ficam interessados.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.
Há algo em particular que me chamou a atenção na primeira vez em que li sua biografia no blog.
هنالك شيء معين صدمني في أول مرة قرأت فيها فقرة التعريف عنكِ في المدونة.
Este assistente de vocês que primeiro chamou a sua atenção para a propaganda - como muito se ele tivesse sido com você? "
هذا مساعد لك الذين أول من دعا انتباهكم إلى الإعلان -- كيف طويل لو كان معك؟ "
Seu trabalho também chamou a atenção de um funcionário da prefeitura, o que resultou na primeira Exposição Gente de Buenos Aires.
في حين جذب مشروعها أيضًا انتباه مسئولي المدينة، والذي أسفر عن أول معرض لأناس من بوينس آيرس.
Portanto, isto era um problema, e Peter Dodson chamou à atenção para isto, usando alguns dinossauros de bico de pato então chamados de Hipacrossauros.
وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة