português → árabe
chamar atenção em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"a fazer campanha e a chamar atenção
والتظاهر، ويتم سماعك،
Nós não queremos chamar atenção,não é?
لا نريد أن نجذب الإنتباه
Estejam em posição na hora, em pequenos grupos para não chamar atenção.
تأكدوا من كونكم بالموقع حسب التوقيت، بمجموعات صغيرة حتى لا تجذبون الانتباه
Se um de nós fizesse isso, teria avisado... aos outros, para não chamar atenção.
إذا فعل أحدنا ذلك, لم يكن سينتظر هنا حتى يعرف الآخرين ذلك
Ele está numa greve de fome desde o dia 8 de fevereiro de 2012 para chamar atenção para sua detenção e maus tratos.
ودخل في إضراب عن الطعام منذ 8 من فبراير/شباط 2012.
As pessoas trans em todo o país estão se unindo para chamar atenção para a violência e para a marginalização sistêmicas.
يبذل المتختلفين جنسيًا من كافة أرجاء المدينة جهودهم لتسليط الضوء على العنف الممنهج ضدهم والتهميش المتعمد.
Foto retirada do Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page Organizações internacionais também tentaram chamar atenção para o julgamento de Pinar no início desta semana.
في ديسمبر/ كانون الأول ٢٠١٢ عبر اتحاد الكُتاب العالمي قلم عن قلقه إزاء الأذى القضائي الذي تتعرض له بينار.