português → árabe
caso em árabe
- Pronúncia
- qaḍiyyah
- Arabizi
9adiyya- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- قَضَايَا qaḍāyā
- Raiz
- ق ض ي
Outros significados
- حَالَة ḥālah — case · caso
Como usar
A palavra 'قضية' (qaḍiyyah) é usada para casos legais ou assuntos importantes. 'حالة' (ḥālah) refere-se mais a uma situação ou circunstância. Ambas podem ser traduzidas como 'caso' dependendo do contexto.
Frases de exemplo
-
هَذِهِ قَضِيَّةٌ مُهِمَّةٌ.
hādhihi qaḍiyyatun muhimmatun.
Este é um caso importante.
-
فِي هَذِهِ الْحَالَةِ، نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ.
fī hādhihi al-ḥālati, naḥnu naḥtāju ilā al-musāʿadati.
Neste caso, precisamos de ajuda.
-
لَدَيْنَا قَضِيَّةٌ لِتُحَلَّ.
ladaynā qaḍiyyatun lituḥalla.
Temos um caso para resolver.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O caso.
لالقضية...
Este caso.
هذه واحدة
Outro caso:
حالة أخرى:
Neste caso.
انه لايعيرني اي اهتمام
Nesse caso...
أوكي لن تمانع لو فعلت
Próximo caso.
القضية التالية!
Caso curioso!
اتسائل
Nesse caso, é.
في هذه الحالة هو
Caso encerrado!
إنتهت القضية
Neste caso, "Memória"
وفي هذه الحالة "الذاكرة"
Neste caso, subtraindo.
في هذه الحالة، نطرح
Vacinas que são feitas caso a caso.
اللقاحات التي يجب أن تعدل لمناسبة كل حالة فردية
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado