português → árabe
caso claro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas é mais claro apenas ver o caso geral.
لكن من الافضل ان ترون النمط العام
Claro que neste caso, há dinheiro envolvido.
بالطبع فى هذه الحاله النقود هى السبب
Há pontos obscuros, sim, mas o caso é claro.
بعض النقاط تعتبر خرقاء!
Claro que sim. Nunca liguei muito a esse caso.
بالطبع لم أهتم كثيرا بهذه القضية
Evidentemente que é um caso claro de autodefesa.
بالطبع, انها حالة واضحة من الدفاع عن النفس....
O caso contra a governação fiscal europeia é claro.
إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة.
Muito melhor que os antigos. Caso seja capturado, claro.
أفضل بكثير من القديمة أنها للأسر طبعاً
Padre? Claro. Este é um caso genuíno, então quanto mais...
وطنيتكم فخورة بكم ايها السادة،، لكنها ليست كافية.
Babbage, claro, queria usar tecnologia comprovada, como no caso do vapor.
لكن باباج، بالطبع، أراد استخدام تكنولوجيا موثوقة، أي البخار وما إلى ذلك.
É claro. Houve o caso daquele tipo, como é mesmo o seu nome, Adolph Beck.
بالطبع، كانت هناك قضية هذا الرجل ما اسمه، نعم، أدولف بيكر
Claro, no caso de... resolveres cavar, apanhas mais uns anos... e umas correntes para acalmar.
طبعا إذا أردتم الهرب وقررتم العودة للبيت ستمنحون وقتا إضافيا وسنقيد أرجلكم بالسلاسل لنثقل عليكم فعلا
Se fica claro para eles de que eles não conseguem recuperar dinheiro, eles ficam menos interessados em continuar o caso.
إن اتضح أنه لا يمكنهم استرداد أي أموال، يصبحون أقل اهتماما بمتابعة القضية.