português → árabe
casa de fazenda em árabe
- Pronúncia
- baytun rīfiyy
- Arabizi
bayt rifi- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- بُيُوتٌ رِيفِيَّةٌ buyūtun rīfiyyatun
Como usar
“casa de fazenda” indica residência localizada no campo, geralmente associada à agricultura ou criação de animais.
Frases de exemplo
-
عِيشْتُ فِي بَيْتٍ رِيفِيٍّ قُرْبَ النَّخْلِ.
ʿištu fī baytin rīfiyyin qurba an-nakhl.
Vivi numa casa de fazenda perto das palmeiras.
-
نَزُورُ أَهْلِي بَيْتًا رِيفِيًّا كُلَّ عِيدٍ.
nazūru ahlī baytan rīfiyyān kulla ʿīdin.
Visito a família numa casa de fazenda a cada festa.
-
سَأَشْتَرِي بَيْتًا رِيفِيًّا لِزَرْعِ الزُّرْعِ.
saʾashtarī baytan rīfiyyan li-zarʿi az-zurʿi.
Vou comprar uma casa de fazenda para cultivar.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda,
اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه
Perguntas e respostas
É diferente de “casa rural”?
Não muito; ambos descrevem moradias no campo, mas “casa de fazenda” sugere atividade agrícola.
Como dizer que a casa é grande?
Diga “بَيْتٌ رِيفِيٌّ كَبِيرٌ” (baytun rīfiyyun kabīr).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado