português → árabe
fazenda em árabe
- Pronúncia
- mazraʿa
- Arabizi
mzra3a- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مَزَارِعٌ mazāriʿ
- Raiz
- ز ر ع
Outros significados
- مَكْتَبَة maktaba — fazenda · grande propriedade rural
Como usar
«Fazenda» designa uma grande propriedade rural onde se cultivam plantações ou se cria gado. É um substantivo feminino; o plural é «fazendas». Em árabe usa‑se مَزْرَعَةٌ para a ideia geral e مَزَارِعٌ para o plural. Não confunda com مَكْتَبَةٌ (biblioteca).
Frases de exemplo
-
زَرَعَ الفَلَّاحُ مَحَاصيلَ المَزْرَعَةِ.
zaraʿa al-fallaḥu maḥāṣīla al-mazraʿati.
O fazendeiro plantou as culturas da fazenda.
-
زُرْتُ المَزْرَعَةَ في العُطلةِ.
zurtu al-mazraʿata fī al-ʿuṭlatī.
Visitei a fazenda nas férias.
-
المَزْرَعَةُ تُنتِجُ حَلْبًا طازجًا.
al-mazraʿatu tuntiǧu ḥalban ṭāzijan.
A fazenda produz leite fresco.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma fazenda?!
أي مزرعة؟
Cresci numa fazenda.
لقد ولدتُ في مزرعة
Fazenda do Mosteiro.
أين؟ مرزعة(موناستري).
Ele está na fazenda?
هل هو فى المزرعة؟
López, vai à fazenda.
لوبيز يمكنك القيادة الى* هاسيندا*
Ou para alguma fazenda?
أو تعود إلى مزرعة ما؟
A escritura da fazenda?
ما هذا؟ وصية المزرعة؟
Esta fazenda é toda tua.
تلك المزرعة كلّهـا لكَ.
Para trabalhar na fazenda?
للعمل فى المزرعة؟
Dê uma olhada nessa fazenda.
أُنظر إلى هذا البيت!
Onde? A fazenda de Donaldson.
اريد جلد "دانيلسون".
Estarei na fazenda dos Hickock.
(كانساس سيتى), ها نحنُ قادمون.
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre مَزْرَعَةٌ e مَزَارِعٌ?
مَزْرَعَةٌ é singular (uma fazenda) e مَزَارِعٌ é o plural (fazendas).
Posso usar مَزْرَعَةٌ para falar de uma fazenda de café?
Sim, مَزْرَعَةٌ serve para qualquer tipo de produção agrícola, incluindo café.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado