português → árabe
caro em árabe
- Pronúncia
- ghāl(in)
- Arabizi
ghalin- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- غ ي ل
Como usar
«caro» pode significar tanto ‘de alto custo’ quanto ‘querido, estimado’. Em árabe, غَالٍ cobre os dois sentidos; o contexto indica se é preço ou afeto.
Frases de exemplo
-
السَّاعَةُ غَالِيَةٌ جِدًا.
al-sāʿatu ghāliyatu jiddan.
O relógio é muito caro.
-
هَذَا الهَدِيَةُ غَالِيَةٌ لِي.
hādhā al-hadiyatu ghāliyatu lī.
Este presente é caro para mim (é querido).
-
الطَّعامُ غَالٍ فِي المَطْعَمِ الجَدِيدِ.
al-ṭaʿāmu ghālin fī al-maṭʿami al-jadīdi.
A comida é cara no restaurante novo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Caro Max.
عزيزي "ماكس".
Caro Alec!
عزيزي (أليك).
Caro amigo!
ايها الرجل العزيز
"Caro Rolfe.
"عزيزي رولف: وقفة."
Caro Jaume...
جاومي.عزيزي جاومي
Caro Rei Tut,
عزيزي الملك توت
Caro Mortimer.
يا ل " مورتيمور " العجوز كم يتكلم
Caro senhor...
حضرة السيد المحترم
"Caro Benjamin.
عزيزي (بنجامين)، أرجوك سامحني
Caro Petrónio...
عزيزى " بترونيوس " نعم
"Meu Caro Dickon:
"Dickon عزيزي:
Caro Mankiewicz...
الى العزيز, مانكفيتش
Perguntas e respostas
Como dizer «é muito caro»?
«غَالٍ جِدًا» (ghālin jiddan).
Existe forma feminina?
Sim, غَالِيَةٌ (ghāliyah) para o feminino.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado