árabe → português
العزيز em português
- Pronúncia
- ʿazīz
- Arabizi
aziz- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ع ز ز
Como usar
“العزيز” pode ser usado como adjetivo para dizer “querido” ou “prezado”. Também pode significar “caro” no sentido de valor. Em contextos formais, costuma‑se usar o artigo definido “ال”.
Frases de exemplo
-
صَدِيقِي العَزِيزُ سَأَلَني عَنِ الرِّئَةِ.
ṣadīqī al‑ʿazīzu saʾala-nī ʿani al‑riʾati.
Meu amigo querido – Ele perguntou sobre o cabeça.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
العزيز؟
Querida!
أبي العزيز
"Querido pai,"
الله العزيز
Querido Deus,
يوري العزيز
Yuri, meu querido...
ضعيف العزيز.
Coitadinha.
سيدى العزيز.
Solteme!
صديقى العزيز
Meu querido e velho amigo.
والدي العزيز
"19 de Março. Querido pai."
العزيز، نظرة!
Querida, vê!
العزيز. زوّار.
Querida, temos visitas!
وداع، والد العزيز.
Adeus, querido pai.
العزيز، أنت جدا...
Querido, és muito...
Perguntas e respostas
Quando usar “العزيز” para se referir a uma pessoa?
Use‑lo quando quiser expressar afeto ou respeito, como em “عزيزي صديق, Meu amigo querido.”
Atualizado