árabe → português
مكلفة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وجدت أنها هواية مكلفة.
Sim, e também descobri que é um hobby bastante caro.
جيدة، ولكنها مكلفة جداً
São bons, mas demasiado caros.
وتلك وصلة السلسلة مكلفة حقا.
Essas grades são extremamente caras.
شراء قطعة فراء مثل هذه مكلفة
Anda por aí a comprar peles como se nada fosse... Mr.
انها مكلفة.. صعبة حتى يومنا هذا
É um bem difícil e dispendioso, até agora.
إنها غير مكلفة مطلقاً، وأخبرتني...
É tão em conta e disseme...
مكلفة بإجتياز اطول مسافة في القناه
Com o caminho mais longo a percorrer...
"الخدمات مكلفة جدا بالنسبة للفقراء."
"Os serviços custam muito aos pobres".
إذا كانت غير مكلفة أنت تعرف العمل...
Se não for... se não for muito caro.
ولا يمكن الاعتماد عليها، وهي مكلفة أيضا
Testamo-los em animais. Isso não é lá muito fiável, é custoso e consome muito tempo.
كريس أندرسون: واضح، هذه سيارة رائعة ولكن مكلفة.
CA: Quero dizer, este é um lindo carro, mas um pouco caro.
كانت كل نقابة مكلفة بمحاكاة مهنة المنتمين اليها.
Os contratos deviam refletir as profissões das guildas.